eevee93

Amakunai Karera no Nichijo Wa.

Chapter 1

Heart-racing school days with a group of 3 problematic hotties

Language: English

Summary

Page 1/81

Spring..

On this sunny first day of my high school life

I, Midori Nanami, have

*Depressed*

dropped my wallet

Page 5/81

Where did it fall?

I definitely had it when I left the cl@ssroom

It should be somewhere on the school road

The whole family would hate living a whole week on bean sprouts

How much is there?

5000 yen

MY WALLET

Eh??

Fwoosh

Let's use this money and get some food

It's so-so

Sounds good

They should put Yukichi in there. Yukichi

Are they taking my money?

*T/N - Yukichi is the person on the 10,000 yen note

Um

Page 6/81

That

is my wallet

Huh?

No way! Mugging a thief!

What a joke. There's no way you'd have a wallet with this pattern

You tryna intercept us?

Why?

I was the one who lost my wallet, but he's getting involved

What's up, Rei? An arguement?

Goshima?

It increased by another person

Page 7/81

I lost interest. I'll give you this sad wallet.

Don't just give it to them...

Let's go

My wallet..

Hey,

This is yours, right?

Page 8/81

Eh?

Was I wrong?

So he said "it's my wallet" in order to get it back for me?

No, you're not wrong!

Thank..

Distant

Page 9/81

..I failed to thank him

This was

A reason for my heart to throb

Page 10/81

The person who saved my wallet is

named Rei Ichijou

Who would have thought he was in the same cl@ss as me?

It's always the three of them

I want to thank him again, but...

Because of that, it's hard to talk to him

Page 11/81

Oh well

High school life is full of firsts

I'll have many chances from now on

I'll keep a chill att1tude

All 3? A cold maybe?

They're away for a long time

Page 12/81

Eh? Midori you didn't know?

Well, whatever the case they're not good people

The 3 who don't come are suspended from school

It's fierce with the 3 of them together. It seems like one of them is a son of a Yakuza member

They were raised to do whatever they wanted to, right?

Suspended?

I didn't know at all

Why do the 2 of you know so much about them?

They were smoking inside the school

Eh? But I heard they used violence against a teacher

Ahaha, most of the kids know about them

That's cuz Midori's always spacing out

Rumours have been everywhere recently

Page 13/81

Smoking and violence

Good work, Midori-chan

Good work today

Good work

Well I only made contact with them once, so I know nothing

They didn't seem to be the type to do such things

Also I have no clue about the other 2

SLAM

You there

Page 14/81

That uniform. You're a student from my school aren't you?

Ah

I came out in my uniform!

What in the world are you doing so late in the shopping district?

I was too preoccupied with my thoughts

It really is

I have requested an invstigation on you

Midori Nanami-san

Page 15/81

The chairman of the school board!

The money your father left paying a debt suddenly vanished

In order to repay it, you help out your mother and work yourself to the bone

Because of the special offer of exemption from tuition fees, you were admitted in my school.

You have been working in an Izakaya since this spring

*T/N: An Izakaya is a Japanese bar that also serves snacks

Did you know that part time jobs are forbidden in our school?

How troubling. According to regulation, you would be suspended to your home for 3 days

Since I was admitted in this school...

- Close to home - Fee exemption - Paid no attention to anything else

Your exemption would be taken away

I see

That would happen

Page 16/81

I'm finished...

But...

I can't stay if the school fee exemption disappears

In light of your family situation, that would be cruel

So, I have prepared an alternate plan

Alternate plan??

There are three students who are away from your cl@ss right?

Ichijou-kun! And also, um..

Eh? Yes

These three

Page 17/81

I want you to bring them back to school

Bring them back?

Yes. Bring them back

Aren't those three on suspension..?

They were suspended for one week, but

Ahh, you heard some rumours?

As you know, 10 days have p@ssed and all of them are still absent

Page 18/81

The school has repeatedly tried contacting them, but there has been no reply

We haven't heard any reason for this

That's why, if someone like you,

Who's in the same grade and does their best in hardships, were able to persuade them,

I believe that they would listen to you

Well, what if they say no?

That reasoning is weird

Well, well, it's something we should try!

Frankly, I'm just grasping at straws in this situation

At straws..

be so concerned with a mere student's truancy?

I am extremely aware that this is an absurd request. I have also thought of compensation

Would the chairman normally

Page 19/81

As for the goal, if you can get the 3 of them to accept by the midterms in two weeks,

I will present the school's official recognition of your job

Of course, I don't mind even if you decline

... In that case, then you will be accepting the punishment as per regulation

What will you do?

Under these conditions,

Page 20/81

I have nothing but gains?

I can escape the withdrawal of my exemption. If everything goes well, then the school's official recognition of my work situation will be recognized

I will be able to meet

Ichijou-kun

Page 21/81

I'll do it!

I can also thank him, which I couldn't do before!

With

I see. You'll do it?

That's good. That's good

That said

One phrase memo: - Lives alone - Became a place for the 3 of them to hang out

Page 22/81

Without delay

Chihiro Goshima

Goshima Group Successor

Doctor's son

Rei Ichijou

Son of the Ichijou conglomerate

Yukinojou Ieri

(Without t1tles) I have

Page 23/81

Stepped forward to persuade the three of them

Even if you say so,

The exemption, the work situation and so on

We don't have anything to do with?

Yep

We don't

Ugh

Ah! Also, This!

This wallet is-

I got it

Page 24/81

What did you get?

In other words, you have money troubles

Eh?

Yeah? well, that's been forever...?

Page 25/81

Here

Payment for your time

You came here cuz you wanted money, right?

If I give this to you, you won't come anymore?

...Is this person

Page 26/81

really the same person?

Is this..

money that you earned by yourself?

No way! Rei hasn't worked before.

Huh?

You too.

It's just a part of the living expenses that his parents transferred over. This guy's totally a young master

Page 27/81

SMILE

Around here, the highest hourly wage from an Izakaya is 900 yen

It's about 78 hours of labor

You might not think much of it, just hearing simply numbers, but

70,000 Yen

I stand for hours on end, I carry heavy dishes

Do you know how much labor a normal high schooler has to work in order to get this much?

I accompany drunks

...not knowing that kind of effort

Page 28/81

Living alone in such an outstanding condo,

And everything including your tuition is your parent's money

SHOVE

Don't just throw money around as if you're so important

Page 30/81

Amazing, She's strong!

It was such a sound arguement, you couldn't even make a sound

Right, Rei?

Shut up!

It's not like Yuki and Chihiro don't have the same faults!

crumpled

Page 31/81

What the heck was that?

Page 32/81

I went and did it

I went there because of a request, but

What do I do? I just picked a fight...

But, I'm

A little bit disappointed..

Page 33/81

It seems like

I scared him off by

To such a person like that,

talking about money like that

...I only wanted to apologize

Did he think I was asking for money when I showed him my wallet..?

But

It is true that he

helped me out.

Page 34/81

I don't know anymore!

Nee-chan?

Kon!

What are you doing on the side of the road?

You didn't say you had your part-time job today?

Gulp

Page 35/81

Huh?

What is that? I don't get the terms for exchange

It'll be bad if you were found out, so don't go to work in your uniform

Well right? I thought so too

Please keep this a secret from mom! Then she'll say that her work will have to increase

...That's fine, but could you stop visiting a guy's home on your own? You have no sense of danger

I did bring a change of clothes! I just carelessly went home in my uniform..

What are you worried about? They only had a cute corgi there

What are you talking about?

Page 36/81

If you pretend that you actually persuaded them, then you'd escape the withdrawal of your exemption, right?

What if you gave up?

Eh!?

Because, people who are truant won't come to school no matter the reason

Reason

Reason, huh..

No way. Kon, You literally just became a middle schooler

Why not? Nee-chan started it around 3rd year of middle school

If it's about part-time work, I'll do newspaper deliveries

It's fine. That's me!

But, for such a cute little brother, the early morning hours is a dangerous time zone, so I won't let you work!!!

Our clothes are gonna get wrinkled

Page 37/81

Also, Kon does all the cooking!

That's enough

Thats' cuz nee-chan's cooking is disastrous

ugh

...Anyway, don't be reckless

I'm worried about you

Okay...!

My little brother is such a good kid...!!

That face is annoying

Because of the debt that my damn father left, our home is economically tight, but I absolutely won't let Kon, who's still small, work

and ensure my job!

Somehow, I'll persuade those 3

Page 38/81

Although

Well, I don't know the method to do it

Ichijou-kun is completely different from my first impression

I don't know the circumstances of his suspension, nor the reason he won't come to school

I have no information from Ieiri-kun and Goshima-kun

...If I dont' know

I can do nothing..

Page 39/81

But butt heads with the people themselves

DING d*ng

U-um this is Midori Nanami. About yesterday-

She's persistent

If you ring it one more time, I'm going to report you

Ah

Page 40/81

Grr

Turned away at the door...!

Is there anything I..?

Nee-chan, the bath has been heated

Page 41/81

I want to get a good spot, so Kon, you go first

Cramming for exams?

You're putting in effort

If I do this

That is also difficult!

Difficult..?

Hmm.. Whatever. Do your best?

Thanks!

Until they can't ignore me,

Page 42/81

I'll appeal myself

I bought ice cream

Woof

Good job, Chihiro

SCRIBBLE

Also this

You're sister will do her best!!

What is this?

Page 43/81

A notebook summarizing the testing scope of Math 1 to Math A and

It was under the postbox

...a messgae board?

I got it! This is, from that, what's her name? Umm,

Nanami-san?

She probably left it there

Doesn't everything have the same handwriting?

She wrote everything by herself

Ah, I see. She ran it here as an appeasement?

Ah, there's dog jerky in here too

He loves it

Here you go, Kota. It's a tribute

Toss

T/N- Midori's Line ID and contact info

Kotarou- 3 yrs old

WOOF

Page 44/81

Eh, You're throwing it out?

Of course! She's the school's spy you know

She is an enemy! An enemy!

Messages

...they probably won't come

Well, I cannot give up!

What is my sister doing..?

Haven't come in

Fold fold

Page 45/81

Next day

Another one showed up today!

World history, Japan history Test counter-plan notebook

A thousand cranes

It's fine if you don't take it

Dog chews

The test will be in 10 days

Amazing! These cranes were all made from flyers

And, as usual Kota's snacks too are included

Woof woof

THROW

2 days later

English test counter-plan notebook

10 selected videos of healing animals(?)

Hahaha! Watching videos is a perfect hobby

But it's cute though

Dog biscuits

The test is in 9 days

So in the end, it's only Kota's snacks that cost her money

He's loved

CRUMPLE

Page 46/81

3 days later

Science/Physics Test counter-plan notebook

Ah! It's here? Today's stuff

Acorns!!

AHAHAHA

Let me see. Let me see

Dog toy

She must have run out of ideas

And Acorns

I've been thinking about this but, her way of approaching is weird

...You guys!!

What are you getting excited about!?!

No.. But..

Page 47/81

Every single day, it seems like she devotes herself in making this design

Even the notes, they are nicely summarized for each subject

..She also mentioned about her father's debt

I don't know what sort of person the chairman is, but it's intriguing

Thinking about Nanami-chan's circumstances,

I can't say I don't feel sympathy

Page 48/81

H A A A A

1 more week

There's no progress at all..

I wonder if in this way I can draw a reaction from them?

Don't tell me it's being thrown away with being seen?

Should I ambush them in the apartment? No, as expected, I'll look like a suspicious person

Page 49/81

...Ichijou-kun?

MENTAL IMAGINATION

The gate of the celestial rock cave has opened..!?

..These few days, I understand why you're trying so hard.

that's why

Page 50/81

The 3 of us will only go to take the test

N-

That's fine, right?

Ichijou-kun

NOT AT ALL!

GRAB

Ichijou-kun and the others..

Page 51/81

Is there a reason why you don't want to go to school?

There's..

There's no meaning for me to go to such a school

Nor do I feel any value in it

Ichijou-kun?

How about you?

Eh?

Why are you so desperate about it?

Why..?

For me..

Page 52/81

I was thinking of finding a job once I graduated middle school

With our economic situation, I originally thought it would be impossible for me to advance. I also have a little brother

"If you really don't want to go, then it's fine if you don't"

"If there's nothing else you want to do, then it's fine"

And then, mom said

"But if that's not the case,"

"Please focus on studying right now."

"If you study a lot, then you'll gain experiences that you cannot have right now"

If my knowledge increases, then my chances increase as well

I will be able to see things that I'm not able to see right now

My world will broaden

Page 53/81

..Also

You got my wallet back for me

The one that looked like it was stolen, even though it looked like a cl@ssmates?

Soon after I started school, right?

Yes! That!

That was me!

At that time,

..Then, that was

You left before I could thank you

It's probably something Ichijou-kun forgot about until now, but

It's amazing that you naturally helped, even if it was something that seemed normal

.. I was glad that someone like that was in the same cl@ss as me

If we were able to become closer,

Page 54/81

I think that our high school life would become fun

Did I..

T-Then,

With that said

Here you go!

Just say something super embarr@ssing?

Page 55/81

See you tomorrow!

My face is hot..

WOOF

Page 56/81

You..

SO CUUUTE!

So he's called Kotarou!

So cute! So friendly!

wuff wuff

Do you own him, Goshima-kun?

No, Rei is the owner

Page 57/81

So you like dogs

Yep!

That's why there were dog treats everytime

We kept a Shiba Inu long time ago

Ah. Sorry. I'm only talking about Kotarou What were you saying?

.. So you know that I was suspended?

Eh, Yeah..

But it was from smoking or punching a teacher

I omly heard about it to some extent..?

sniff sniff

About the reason why we're not going to school

Rei and Yuki are

Just keeping me company

Page 58/81

I found a cigarette butt behind the building of the special cl@ss room

Huh?

I have a testimony stating they saw Goshima wandering around the perimeter of the school

What of it?

It has to be you who did it!

How dare you speak in such a way to a teacher!

What the h*ll did you say?

Chihiro

Let's go

tch

stay stay

...Yeah

Hey! I haven't finished speaking!

You're persistent as h*ll

Page 59/81

Don't f**king touch me!!

WHACK

Ah

..and elbowed

After that, I was called to the principal's office

Page 60/81

Ichijou-kun, Ieiri-kin

If you are together with such a person, you could potentially hurt your family name

Choose your friends wisely

Once they heard those words,

There's no meaning for me to go to such a school

The 3 of us didn't go to school, even after the suspension was lifted

..Ahh

Ichijou-kun said those words

Page 61/81

But isn't a suspension, too harsh of a punishment for an accidental incident?

Nor do I feel any value with it

There was the thing about me smoking

Because this happened

I objected, but I feel like the principal didn't even bother listening. The school has that sort of point of view

Eh?

It's not like you did it on purpose

...My family does things that are in the grey area, so

I see.. How cruel..

Their impression of me has been bad from the beginning

What is that?

That has nothing to do with you

Children don't get to choose the family they're born into

Page 62/81

But, I see. You guys kept harshly turning me away

Because you thought I was the "school's" spy?

..Is that so?

Well.. Yeah

..That's good

As I thought, you guys aren't bad people

Eh?

It's good that I understood it

In that case

Page 63/81

I really don't know much about it, but

it doesn't seem like the chairman was a bad person

Since he considered my current situation

If you appealed to the chairman about the terrible teacher, then maybe he'll do something!

But, isn't it too late for appealing?

It's not like we have any proof...

TWITCH

I know!

Page 64/81

I'll look for the real culprit!!

Huh?

Then the school will have to acknowledge their mistake and apologize!

Was something that happened 3 weeks ago

...No, but this

Page 65/81

.. I see

Is that so..

But even if it's stupid

There will be a bad aftertaste if I don't see it for myself

I said

Can we exchange Line ID's?

Sure

that and I couldn't believe it,

But

Page 66/81

I really found them

and so..

Wait, aren't those two the ones who were stealing from my wallet..?

Are you stupid?

Result of picking a place where people can't see after school

I've discovered the offenders

But first, report this

Goshima

Eh? So fast

Ah! Idiot. Don't toss it over there!

Where are you now?

If they find a cigarette butt again, pur hangout spot is gonna disappear again

Use an ashtray

That was freakin close

It's Goshima and the others

Page 67/81

The suspicion went towards Goshima-kun just because his name came out

Seems like he hasn't come to school even after his suspension period ended

How sad

Are you in any position to say that?

We can hide any violations if Goshima-kun is here

Ahh, I doubt he's gonna come to school anytime soon

hahaha

You're terrible

Some fresh

Rustle

Evidence secured

Good thing I have a cheap smartphone

SCUM

I pretty much only use it to LINE with Kon

Page 68/81

-You guys your defense is too weak

A sudden turn of events

A huge crisis

You were spying, weren't you?

Another person suddenly appeared behind me and took my phone away

Ah! She even took a video

Chihiro-chan? She sent it to that kid!

crap

Sorry Kon! Your sister made a mistake!

What should we do?

Sensing danger is important!!

"What" you say..?

Page 69/81

A video that's equally as bad as this one

I could only ask you

What do you think?

Strip her?

To keep quiet about it, huh?

It sucks to be a fool

S-

You reap what you sow

Someone

Page 70/81

help-

Are you in a position to say that?

huh?

ouch ouch

What the h*ll do you want!!

Page 71/81

Ichijou-ku

Woah

Thud

Goshima

Yo!

Even the 2 of them

ugeh

Why are you here!?

What the heck is that ugeh? You should be welcoming me

Page 72/81

"I hope he comes to school soon"

I came since you said it, right?

Chihiro is

GYAAAHH

Goshima's first name..?

collapse

Goshima will break us

So,

hmph

Wow wow. What asplendid way of scattering, like small fry

What's wrong with Nanami-chan?

Are you ok?

Are you hurt somewhere..?

Ah

Page 73/81

My lower back gave out

because of relief..

pfft

That's because you were reckless

Page 74/81

Here

...Thank You

Page 75/81

They

saved me again

..but why did you come?

We were curious about why you stopped sending LINE messages at such an incomplete spot

You dropped your phone

'Why' you ask?

ah-haha

Good thing Rei's condo is close to the school

Also, after all the things you did for us, if something happened to you, we'd have an uneasy experience

Right?

Good thing we arrived on time

..See? I knew it

These people aren't bad

There is

Page 76/81

race

no reason for my heart not to

With this video, they can't escape

You really helped out

Page 77/81

It might sound as an excuse..

I meant to introduce myself at the entrance ceremony

I was only appointed to be the chairman this spring

Communication was insufficient, so I was not abe to grasp the full picture

I see..

It is unspeakable for a person of power to neglect fact checking and look at things with a bias

Introduce..?

He did it..?

...Good

I will take appropriate measures for the teacher, students and of course, the principal who were in this matter

As I thought, the chairman is a respectable person

Well then, let's put such a stiff topic behind us

As I promised, I will introduce your part-time job

Yes

After that, those 3

Page 78/81

Came to school

And of course, they also took the tests

Thanks to that, my job has officially been recognized

Happily ever after

Then, please continue to look after the 3 of them!

hahaha

..yes?

Oh my, didn't I tell you from the beginning?

Continue?

"I want you to bring them back to school"

Page 79/81

In other words!

It means I want you to lead them to graduation!!

What's with that broad interpretation!!?

Eh? No, that is..

Fraud..?

That is because, look, wouldn't it be bad if they stayed this way?

Their current status

That's why

Page 80/81

haah

Infirmary

Don't you think it's bad

to skip cl@ss when we're doing group work..!?

I mean, your credits!

Page 81/81

The look we get from others is annoying

Because we get wound up about the embellished rumour

I can't deal with being lionized

It's not sweet

T/N: Acc to Google: Lionize=give a lot of public attention and approval to someone/treat as a celebrity

In order to send them a high school life together,

I still have to do my best!

*To be continued*