Once upon a time there was a wonderful prince! A super rich and handsome prince with a genius IQ of 500, extraordinary physical prowessÂ¦ An outrageously overpowered super star!! What will happen when this ridiculously overpowered ultra-high spec boy and a certain ultra-level-headed ordinary girl meets?!
yooo im back translating after 5 years? lol
I GET THAT YOU'RE FEELING RESTLESS BUT YOU'RE FIDGETING TOO MUCH!!
WHO IS FIDGETING HUUUH??
the party is coming up is Yoshida gonna be okay??
the party is coming up i wonder is Yoshida gonna be okay...
FIDGETING TOO MUCH U SURE U ARENT DRUNK??
am..amazing...i'm only outside but the grandness is almost daunting....
i wonder if I didnt refuse Hatsuyuki-senpai's offer....
So by that do u mean it's okay??
Huh it's okay....
I'm gonna send you an escort at your place for that day
I SAID IT'S OK U DONT HAVE TO COME!!!
The car from your place is too long, definitely wont fit my housing area
also...i have to return this luxurious accessories back to you
the dress that you made for me is enough.
i can't wait to introduce you to everyone.
let's greet your mother together
let's greet your mother together
Hatsuyuki-sama, Akari-sama is waiting for u there
ah...it's almost Koume-kun arrival time though...
i'll do the greetings later...
Hatsuyuki-sama, today you're at the Hanatachibana family's party
sorry....I'm too happy i did not put any consideration to my thoughts....
So please try not to make us feel bad as the host tonight
It has been 5 years since I last met your mother...
She must be surprised that you grew up to be a beautiful lady
Tsubaki, where's Hatsuyuki-sama? We must go and greet him
The Ichimonji family power is important for our urban development project
Hanaoka legistlator(T/N: i think his father is a member of the congress or lawyer) is having a tough time too huh
For that reason I'll tell this to Tsubaki-kun
That girl is facing some trouble outside you know
I'm not an outsider! Didnt i tell u guys I'm a companion for someone....
We can't let outsiders enter this site!
My senpai...He goes by the name Ichimonji Hatsuyuki....
That girl? Must be a joke
She claimed that she's Hatsuyuki's partner
Don't think we gonna get fooled by such thing
must be one of his die hard fans...so bold eventhough shes so plain
i..i'm speaking the truth....i'm really...
look at that cheap lookin necklace
can u pls just stop..
She's telling the truth
She's not lying about being Hatsuyuki's companion
That boy is a member of Hanaoka family...
So shes really telling the truth..?
I'm so sorry...I was told to just say my name at the entrance to get in...
I wonder if they didnt get it
must've meddled in half way and told them not to let someone with the name Yoshida to enter
The dress suits you. That necklace too
This necklace was given to me by my mom
She wore this on her wedding day
Look at that cheap looking necklace
Let's go inside. Hatsuyuki and Hanatachibana are there
He's different than he usually do in school....Shining brighter here....
it's like seeing set of gems....
A splendid world....
A world where Hatsuyuki-senpai lives
And I'm...going to stand there next to senpai?
Somehow....he seems so far away....
whats wrong yoshida
ah i'm gonna.....
go to the toilet for a while
I AM SORRY!!!
no...i should be saying that
this is bad! the dress...
let's get out of here first
it's so noisy outside huh
Seems that the waiter spilled something
you dont have to worry Hatsuyuki-sama
first, i'm glad that you're not hurt
right now let's find something to wipe...
i'm..gonna go home...
can u tell Hatsuyuki-senpai that i'm not feeling well
i stained the dress that he made with care
i cant enter with this stain...
do u have time to spare?
we're not in the season so nobody comes here
Is it okay i even made tsubaki-senpai come here
are u feeling nervous being alone with me?
such a thing i..
i heard that u were not feeling well and u went home
ah! it's hatsuyuki senpai
yes..i'm sorry for suddenly..
to be honest..
i have damaged the dress that senpai made...
im just using that as excuse to run away
where are u now?
just tell me where you are and i'm gonna be there soon
shes with me so it's fine
right now shes gettin better, shes not pale anymore
you dont have to leave the party
if shes with Tsubaki then i feel at ease
Please tell Koume-kun to rest her body well
i'll come and see her later--
T/N: what do u want woman just stay with Tsubaki ffs
his favors are always so genuine
dont really get that
he didnt change even though i told him that i like u
yeah. Hatsuyuki knows about my feelings
Him..and the Big 4
HAA?? HOW THE HECK DID THEY KNOW
i thought it's fine it'll never be fulfilled
pulled myself together while watching Hatsuyuki and Yoshida together
Hatsuyuki isnt the only one who doesnt know how to give up
I like you.
Even if Hatsuyuki became a rival of mine...
What would Koume's response to Tsubaki's confession be??