aliss

Omoi, Omoware, Furi, Furare

Chapter 39

The story centers around Yuna and Akari who have two very different views of love: Yuna is someone who sees love as a dream and Akari is someone who is very realistic about her romance choices. Meanwhile, there are two boys, Kazuomi and Rio, who also have different views of love: Kazuomi’s an airhead and doesn't understand the concept of love while Rio grabs the opportunity when confessed to as long as the girl looks cute.Won the 63rd Shogakukan manga award for Shoujo Manga categoryhttp://betsuma.shueisha.co.jp/furifura/

Language: Spanish

Summary

Page 1/45

"Incluso si se entienden bien los problemas del otro, y por el momento, parece que están sanando, en realidad no están llegando a nada."

Justo como Ryousuke-kun dijo, simplemente escuchar lo que Inui-kun tiene que decir,

ho le ayudará en nada.

Ryousuke

Acabo de salir del trabajo.

Okay. Nos vemos después.

Ya pronto llegaré a la estación que está cerca de tu casa.

Ok. Nos vemos.

Page 2/45

Todo sobre el amor!

Los sentimientos de ese chico, los sentimientos de esa chico y tus sentimientos

Créditos: Gracias a TheBestOtakuEver por permitirme utilizar su trabajo para retraducirlo.

Page 3/45

está justo aquí!

Qué será de ellos? Tengo curiosidad.

Page 5/45

Perdón por venir a verte tan tarde.

No, yo me disculpo porque solo puedo salir del trabajo a esta hora.

No, no te preocupes.

Desde la última vez que nos vimos,

he estado pensando en lo que me dijiste, Ryousuke-kun.

Pero de cierta forma, también lo vi por mí misma.

Page 6/45

En realidad nosotros simplemente nos consolamos sin sentido.

Sentirse aviado porque tienes un amigo

no te lleva a ningún lugar lejos... Eso es lo que pensaba.

Estaba pensando que tenías razón.

Es por eso que he pensado en cambiar las cosas.

Es por eso que he pensado en cambiar las cosas.

Page 7/45

Digo, podría simplemente ganármelo!

Si yo, que tengo problemas similares- logro ganármelo,

No solo yo entenderé sus sentimientos sino que también seré diferente para él.

Eso no sería la mejor versión?

* Akari aquí se refiere a que ella será ambos, alguien que tenga una diferente perspectiva (como Ryousuke dijo) y alguien que puede entenderlo. Como matar dos pájaros de un tiro.

Page 8/45

Así que, después de todo.. con respecto a lo nuestro...

Ummm-

Pero todavía no has tenido progreso alguno, verdad?

Eh... No.

Entonces, no estás segura de que funcionará o no, verdad?

Bueno, es cierto pero...

Además,

Page 9/45

hoy no vine a qué para que me des tu respuesta, así que no tienes porqué dármela todavía.

Eh... Entonces, por qué viniste hoy...? Estaba segura que era para...

simplemente quería verte.

Page 10/45

*ba-bump*

... Eso es todo.

Quería ver tu rostro, Yamamoto. Quería escuchar tu voz.

Así que también dices cosas como esas, Ryousuke-kun...

Page 11/45

Eres diferente al Ryousuke-kun que yo conocí cuando estábamos saliendo.

Eso es porque trataba de actuar todo cool.

Bueno, creo que eso es igual para los dos, no? haha

Es cierto. Nosotros sí que nos superamos en ese momento.

Sí, fue igual para los dos.

Page 12/45

Y me arrepiento de eso profundamente.

Lo que no pude expresar claramente

por palabras y acciones.

Page 13/45

Todavía no te he mostrado todo de mi.

Ojalá y pudieras hacerlo.

A mi también me gustaría conocer más de ti, Yamamoto.

Page 14/45

Lo siento, Akari-chan!

Page 15/45

Solo digo esto, pero el hecho de que sepa sobre la confesión de Ryousuke no fue porque a Yuna-chan se le haya salido.

Simplemente lo tenía escrito en toda la cara.

Lo siento~~~

Ahaha, está bien. Lo entiendo. Así que también lo sabes, Rio.

Y entonces?

Page 16/45

Ya le respondiste?

Me dijo que todavía no le diera mi respuesta.

Ayer también me dijo que debería darle mi respuesta solo después de haberlo pensado bien.

Ayer?!

También vino ayer para verte?

Ryousuke está desesperado o qué!

Page 17/45

Ryousuke-kun

no me mostró esa parte de él cuando estábamos en secundaria. Creo que ha cambiado bastante.

SUPER INTERESADA

Es la primera vez que se me confiesan de esa manera así que, como lo digo, me sorprendió.

*ba-bump*

*ba-bump**ba-bump*

Y también fue refrescante.

Una vez más... quiero escucharlo una vez más desde el principio!

Page 18/45

Pero aun así, estoy algo ansiosa...

Hmm? Dijiste algo?

Ah, no.

No fue nada.

Page 19/45

Akari y Ryousuke puede que al final sí se conviertan en algo.

Pero no es como si lo fuera todavía, sabes?

Page 20/45

Incluso si estás provocándome así, yo también tengo mucho que hacer, sabes?

Incluso si estás provocándome así, yo también tengo mucho que hacer, sabes?

Muchas cosas?

Qué otras razones tienes

aparte de la de estar nervioso porque tienes miedo a que te rechacen?

*Suspirar*

No es eso. De verdad tengo otras cosas.

No hay nada que pueda hacer si me rechazan pero si eso pasa,

Page 21/45

entonces Yamamoto-san dejará de ser alguien con la que pueda hablar libremente, verdad?

Eso significa que expresarle mis sentimientos a ella

hará las cosas más fáciles solo para mí.

Estás seguro?

Está presionando...

Page 22/45

Huh?

Ese sentimiento. No puedo decir exactamente que sea un déja vu, pero...

es el mismo que

cuando vi a mi hermano.

Es incómodo...

Page 23/45

Después de todo

todo el mundo es bueno para buscar razones del porqué no pueden hacer algo.

Bueno, da igual. De todas formas, no es mi asunto.

Page 24/45

Perdón por ser tan insistente.

Nos vemos.

Page 25/45

"Después de todo, todo el mundo es bueno para buscar razones del porqué no pueden hacer algo."

*Bzzzz*

*Bzzzz**Bzzzz*

Aló? Onii-chan?

Eh, buenos días...?

Buenos días, Kazu.

Ah-

Ya es de mañana aquí en Inglaterra.

Eh?

Page 26/45

Inglaterra...? Inglaterra, Inglaterra?

De verdad fue hacía allá.

Sí, ahaha.

Por lo menos pudiste haberme contactado antes de irte...

Sí, lo siento.

De verdad lamento haberte convertido en el chivo expiatorio.

Page 27/45

En realidad mi intención era todo lo opuesto.

Pensé que si dejaba de ser el estudiante perfecto, tú también obtendrías tu libertad, como el hermano menor que eres

... Pero

simplemente son excusas baratas, no?

Aunque te diré esto, es tiempo de que tú también dejes de usar excusas baratas.

Page 28/45

Supongo que lo mas fácil puede ser echarme la culpa a mí

pero junto con eso,

también vendrán consecuencias.

... Qué consecuencias?

No eres tonto, estoy seguro qué sabes a lo que me refiero. Bien, te llamaré otro día.

Page 30/45

Tenía que poner un balance en nuestra familia, así que abandoné mis sueños para el futuro.

Cuando lo digo, suena como si fuera tan cierto.

"Estás seguro?"

Page 31/45

En vez de deprimerme sobre no ser lo suficientemente bueno para emerger en ese mundo,

buscando razones por las que no podría seguir ese camino,

Eso es era fácil.

Page 32/45

En realidad no tengo otras razones sino la de estar nervioso y asustado.

Page 33/45

Ah,

Ya me toca mi turno de tener la película?

Sí.

Está bien. Entonces, me la llevaré.

Cómo están yendo las cosas? Con tu familia.

"Consuelo sin sentido".

De verdad? Pero últimamente has estado de bajón.

M... Bueno... todo está bien, supongo.

Page 34/45

Entonces como lo pensé,

ese chico Ryousuke te dijo algo, verdad?

Ryousuke-kun no me dijo nada malo.

Por el contrario, me ayudó a darme cuenta de algunas cosas así que en realidad, le estoy agradecida.

Page 35/45

Eh, esperen... Cuánto sabe Inui-kun?

En fin, nada ha cambiado en mi casa.

Solo cosas que no valen la pena escuchar.

Ya veo, está bien.

Así que no te preocupes.

Pero aún así,

Page 36/45

no solo cuando necesites algún consejo, sino cuando sientas que quieres hablar con alguien,

no te contengas por ningún motivo.

Para eso es que estoy aquí, no?

Sí, gracias.

Page 37/45

Bien. Entonces, regresaré a clase primero.

Bien. Entonces, regresaré a clase primero.

Ryousuke-kun es diferente al de antes,

y ahora que lo pienso, Rio y Yuna también están constantemente cambiando.

Page 38/45

Pero you no he cambiado.

Le iba a decir

si mi familia alguna vez empezara hablar del divorcio afuera,

pero quedarme así y esperar no está bien.

Page 39/45

Debería de dar un paso

por el bien mio y el de Inui-kun.

Rio!

Ah,

Page 40/45

Me pregunto si de verdad va a venir.

Inui.

Page 41/45

Perdón por pedirte tu contacto a Rio por mi propia cuenta.

No, está bien. Entonces, qué es lo que querías decirme?

... Cuando me dijiste que no era confiable,

y que Yamamoto-san es inalcanzable para mi, de verdad me enojé.

Huh? Vino hasta acá para queja*se por lo del pasado?

Page 42/45

Ya que así es como era hasta ahora. Seguramente, solo estaba buscando razones por las cuales no podría hacerlo otra vez,

Pero ahora entiendo por qué me dijiste eso.

pero ya dejé de hacer eso.

Page 43/45

Ve al grano.

No voy a dejar que esto termine conmigo siento un amigo poco confiable.

Page 44/45

I así que vie aquí para decirte

que ya no voy a seguir huyendo.

dijo "amigo"...

El chico que a Yamamoto le gusta podría ser....

Te probaré que

Page 45/45

mi relación con Yamamoto-san es más que eso.

Continuará.

Story layout