From Chibi MangaI'm Haru. first year in high school. Please listen to my troubles. I accidentally gave my love letter to the number one problem child at school, Seishirou-lun... Even though I told him to give it back, he won't. He says I'm already his girlfriend...He'll chase me down if he sees me at school, he takes my lunch, keeps his eye on me, and e-even kisses me...Ah and doing p*rverted stuff...!! And he's also living at my place.... I'm definitely not his girlfriend, so please let me go already!!!
Don't just touch me on your own
Why aren't you honest with yourself!!
Haruー Sorry for the wait!! (I'm late)
Haru? What's wrong?
Your face is completely red!!!
Wai- *shake* *shake*
Do you wanna go to the infirmary? Is it because you hit your head?
Are you alright?!
I'm home~~ *slam*
Geez~ It suddenly rained so hard *soakedd*
Heーy, mom are you here?! (Ankoー)
Later, I'll wipe the floor~~ (*drip* *drip*)
Ugh, so cold,have to hurry and get in the bath
I'll catch a cold *shiver* *shiver*
I- I'm sorry
...Idiーot, what're you doing, are you alright?
ur-- body's cold!! *tighten*
Wai- Onda-ku- it's suffocating
Shaddup, hurry up and take a bath (dummy!!)
Geez~~~ He's horrible-- (He tied it up with all his strength)
I can't undo it
~~~It's kind of
like the usual Onda-kun, a bully
My heart... beat a little
like an idiot
I'm going to the convenience storeー
Eehhー Right now?! You shouldn'tー
It's already 8 o'clock, it's dangerous *tap* *tap*
I'll be right back
It's only 8 o'clock, it's alright
I'll be off *click*
Onda-kun, you're going somewhere too?
being behind me is kinda
scary, I can't calm down...
Is Onda-kun going to the store too...
Every single time you're so damn clumsy (Falling down out of nowhere, how ridiculous are ya)
Any wounds? Show me
Put your leg right here *tap* *tap*
I- It's fine!! I'm alright, I'm not hurt
excuse me... *light tap*
...Having my foot on Onda-kun... it's a weird feeling *shiver* T/N: wow she such a perv x3
There's a scr@p3 wound *slide*
uu~~ Embarr@ssing, embarr@ssing, etc.
Wah, ah, um (I'll trip, I'll trip--)
Wai- Onda-ku- (*sway* *sway* )
it's sprained right, it's turning purple
Let's go back?
Um I'm fine....
but, that is...
Can I hold onto it? *flinch*
... hold hands you say (why you...)
Rather than holding hands, it's be me holding on is all!!
If you don't want to, it's fine!!! (I was lying! I'm sorry!!)
What're ya doin, hurry it up
Ah- o- kay
T/N: the closest I can translate this to is a baby chick's steps, small and light
I think this is more embarr@ssing than the piggy back ride
... as I though, from the start he followed me because he was worriedー...
then forceful and scary, I don't understand Onda-kun
I want to know
more properly, about Onda-kun
I want to understand
Does your leg hurt?
I'm alright about that, that is
I wanna ask you
*tighten* Um, in the cl@ssroom
the ki- !!
In the clasroom y'know
Eh?! Onda-kun, are you alright?!!
Th- that's not it!! At first, I was really asleep--
in the middle of it, I woke up-- (it wasn't on purpose)
This is the worst, I wanna diee
the usual one
from your teasing/bullying kind of kiss, it was completely different
I wanted to ask...
~~ Wah- you're kidding
The real thing!! *lets go* (wah, a person's...)
I missed youー...
Of all the girls she's seen come, something is different...
So sorry for how long this took... honestly I might go hiatus on translating, I just have so much of school to focus on and looking for more experience to do as much learning for my career as possible. Lately, my health hasn't been the best either, so I'd like to focus on these concerns first. I'm not sure when will be my last time, but I'd like to finish this series if poss. As usual, thank you for reading and let me know if there are concerns!!