010809101223fa

Koi Wazurai no Ellie

Chapter 21

Eriko Ichimura spends her high school days in complete obscurity. Her sole hobby is staring at handsome, smooth-spoken Akira "Omi-kun" Ohmi, and tweeting her daily fantasies under the screenname "Lovesick Ellie." One fateful day, she accidentally bears witness to Omi-kun's true self — and if that weren't enough, he sees her mortifying Twitter, too! Follow along with a plain, p*rverted girl, a two-faced boy, and their curious romance! [Kodansha]

Language: Portuguese

Summary

Page 1/41

N/T: Prazer meu nome é Fabíola, espero que gostem das traduções.... Quaisquer erros me avisem... Boa leitura.

Obrigado por esperar. Resumos da serie !!!

N/T: TRADUZIDO DO JAPONÊS/INGLÊS POR PENGUINSAN... DÊ OS DEVIDOS OS CRÉDITOS A ELA, THANK YOU VERY MUCH, PENGUINSAN ♡

Nós juramos continuar flertando ainda mais!

A história de amor de uma garota p*rvertida, fora de moda.

Koi Wazurai no Ellie

Capítulo 21- #Amigos...

Fuji Momo

Page 2/41

Seja minha amiga, Ichimura-san

Page 3/41

Am...

Ha ha ha

Amigos...?

Ha ha ha

Page 4/41

Eu aprecio o sentimento, mas eu não posso imaginá-lo em tudo...

Isso é um não?

hahaha

Não estou dizendo que não posso, mas...

Vamos para o Starbucks.

Tudo bem, então está decidido.

melhores amigos ✯

Huh?... Um!

Sobre uma pessoa que "realmente trabalha duro na realidade" que você estava falando agora mesmo? Tenho certeza que você pode se tornar um bom amigo...

Sim, é por isso que eu estou dizendo isso.

Eh?

Page 5/41

Eu quero...

Me tornar amigo de "Lovesick Ellie"

Nota da Penguinsan: "Koi Wazurai no Ellie", também conhecido como "Lovesick Ellie", é a heroína, o nome de usuário de Eriko no Twitter. (Eriko, nome verdadeiro da Ellie)

Page 6/41

Isto é incrível.... Eu pensei que talvez fôssemos para a mesma escola, mas quais as chances de estarmos na mesma cl@sse.

Nunca que imaginei, que já estávamos tão perto.

O que......?

Você está ouvindo?

O que é......?

Lovesick Ellie

Page 7/41

Não consigo te ouvir!

Não, definitivamente você pode ouvir.

corre

Não consigo te ouvir!

As pessoas costumam correr tão rápido @ssim?

agitada

De jeito nenhum

Ele acabou de me chamar de "Lovesick Ellie" agora...?

agitada

Por quê?

agitada

Page 8/41

Eu fui descoberta!?

De jeito nenhum... Desde quando?

aah...

Ele secretamente olhou meu telefone ontem!?

Mas, eu não acho que ele é o tipo de pessoa que faz algo @ssim...

bam/pancada

Aqui, sua bolsa.

Sobre sermos amigos...

...Ah...

Page 9/41

Pense nisso, Ellie.

Isso...

Acabou...

ding d*ng (sino da escola)

Page 10/41

Ahh, o sino toca para o fim da minha vida......

ding-d*ng

Eri-tsuin, já está no pátio? Vou pegar um sanduíche na loja da escola, então estarei atrasada. Comece a comer sem mim, ok? Vamos planejar o que fazer para o dia de São Valentim/dia dos namorados.

Sa-Sara-Chan. Este não é exatamente o momento para falar sobre o dia dos namorados...

celular vibrando

O que eu devo fazer? Eu vou perguntar...

Aaah...

EU NÃO POSSO !!

Já me disseram isso antes.

Isso é o que eu recebo por ignorar seus conselhos e continuar com meus delírios......

Você deveria pelo menos colocar senha no seu celular para que ninguém mexa no seu Twitter.

* atordoado *

Mas é divertido.

Page 11/41

"Seja minha amiga."

Eu aposto... Que ele esta usando esse pretexto de sermos amigos, so para me chantagear....

Este é o Kaname-kun afinal, o cara que chamou as interações sociais, de "matando o tempo".

O inferno me espera!

treme/nervosa

jogos online

Ei, compre este item para mim. São cerca de 30 ienes.

Aah, lá vou eu de novo, ficando à frente de mim mesma e deixando minha imaginação correr selv*gemente...

Oumi, o que está fazendo? Você não vem comer no refeitório?

estou faminto

Ah, eu estou bem. Vá em frente.

Page 12/41

piiii (percebe)

agitada 2x

Achei que você fosse a Miss Solitaria.

pfft

@ssusta

Ou...Oumi-kun?

pii?

Te vi pelo corredor

Você me @ssustou.

O que houve? Você parece esta meio para baixo?

Seu pé ainda está doendo? Ah, ou talvez você tenha uma dor de estômago?

Eh...

engole seco

Não é nada, na verdade eu me sinto bem...

Page 13/41

Alguém disse alguma coisa para você?

Não...

Eu vou dizer, " O que diabos você esta querendo com a minha garota?" E então lhe darei um soco...

Se esse for o caso, então...

serio

Era isso que você queria fantasiar para se alegrar...

fufufufu

Não ria! É você quem está falando!!

Tomando nota

N/T: Minha barriga está doendo de tanto rir... Essa Ellie não tem jeito. kkkkkkkkkkk

hahaha

sniff

Page 14/41

carga 100% carregada, energia completa!!!

orando

Oumi-kun é... incrível...

Hmm? O que foi? O que você está olhando?

Ah... Não é nada.

Essa fantasia de agora foi ótima, não foi? Irei cobrar 100 ienes por isso.

N/T: Oumi-kun tem uma cara de safadinho... Santinho do pau oco... rsrs

Eu estava aqui pensando... Oumi-kun não tem vergonha por Eu ser tão monótona e propensa a ilusões...?

Auto-repugnância depois de todo esse tempo.

Page 15/41

Talvez você goste de pessoas hadcore, cujo e o único tem delirios com garotas monótonas... Ou talvez você tem um fetiche que você só pode ficar animado com garotas monótonas delirantes...

N/T: Hardcore, Quando realizamos alguma ação que exige grande esforço seja ele Físico ou mental. (No caso do pensamento da Ellie, já da para imaginar o que ela esta pensando) ou seja algo safado. Hardcore tbm se atribui a algo p*rvertido.

O que há com isso? Você está em uma dessas jornadas de auto-descoberta? Esse tipo de coisa é irritante.

Poque você esta pensando nisso?

Eeek... Desculpe, esse pensamento apena atravessou minha mente..

Não me faça parecer um p*rvertido

Eu não tenho vergonha de você... Se você não fosse essa garota extremamente delirante, você teria desistido de mim há muito tempo.

Ele ficou bravo...

Page 16/41

Foi por conta desses delirios selv*gens, que você veio até mim.

Por isso aprecio muito isso!

Com outras pessoas, não teria sido possível.

Oumi-Kun...

Não tem nada de errado com você ser uma garota monótona.... Fico feliz que ninguém além de mim, perceba isso na Ellie.

Page 17/41

Então... O cara na enfermaria ontem ... o que foi...

olha

BEIJO...

Eu quero te beijar...

N/T: É por isso que amo a ELLIE... Ela é direta, não tem enrola...

Ha...

Page 18/41

Hã...?

EH!? Eu disse isso em voz alta!?

Des-Desculpe... Por algum motivo... a voz do meu coração...surgiu ...

percebe...

sim...

Eu tentei segurar meu impulso de querer afundar meus dentes em você...

falando com moderação, quero te beijar! Ou algo parecido!!!

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

O que você quer dizer com afundar seus dentes em mim!?

Waaaaah... Ellie, sua idiota, idiota... Isso é a puberdade!!

olha em volta

Esta bem

EHH!?

estraguei o clima

surpresa

Page 19/41

Permissão aprovada!!

No...Nos estamos em um relacionamento, afinal...

arregala os olhos

Ellie vai fazer, certo?

Eeh? Oh, certo! Eu deveria iniciar desde que eu fui a única que sugeriu...

Ah, eu vejo. OK.

agitada

Vo...você poderia fechar os olhos!?

Huh... Isso é embaraçoso...

Page 20/41

Hmm

Gyaaaaaaaa

Seus cílios são tão longos.... Seus lábios são tão bonitos.

Por que estou fazendo isto...?

engole seco

Oumi-Kun é tão bonito!!! (fim do jogo)

Page 21/41

Ba-thump (batimentos cardiacos)

ba-thump

Está tudo bem ... fazer isso

De agora em diante, vai ser sempre real com a pessoa que eu amo...

Page 22/41

hit (SFX:atingindo algo acidentalmente)

huh?

hit?

gyaaaaaaaa(gritos)

a...

ai...

Page 23/41

Si...Sinto muito... Por esse beijo tão violento...

FALHEI!!

eeeeek

Beijar é tão difícil!?

murmurando

Não, está tudo bem...

Huh?

Agora parece tudo estranho...

Be...Bem, acho que eu vou indo... Estou ficando com fome...

Será que ele me odeia!?

Até mais tarde

preocupada

fuwaah (suspira)

Page 24/41

cora

Eu sou tão ... simples.

Obrigado Oumi-kun...

Para viver!!

barulho

Page 25/41

Eek... MISAKI !? O que você esta...

N/T: Misaki é o sobrenome da Sara-chan.

Bem, eu estava pensando o que um casal estava fazendo ali, mas quando eu me aproximei... Você, o que diabos você está fazendo, colocando suas mãos na Eri-tsuin!!?

som das folhas

shaa

som das folhas

Você da há entender que eu sou o único que começou isso!? Você me @ssustou!!

Kyaaa

Se você ficar agindo de forma s3xual e tratar Eri-tsuin como um brinquedo, eu vou chutar seu traseiro!!!

Kyaaa

Eu não vou fazer isso!

abobalhada

Fa...Fazer esses tipos de coisa, e natural para pessoas que estão namorando.

Page 26/41

Haah? Quem?

Vocês estão namorando?

cora

O que você quer dizer, quem? Eu e a Ellie, é claro.

Como eu acabei de dizer. Você não estava ouvindo? Não aponte seu dedo para mim.

... Eu não ouvi isso dela...

Ah...

Você vai almoçar com Ellie, certo? Ela está agindo estranha, converse com ela.

Eh? Estranha como?

Pode ser algo que ela só pode contar a um amigo. Vou deixá-lo para você.

Eu não sei. Ela parecia meio abatida.

Page 27/41

Woooow, um iniciante pode fazer esse tipo de chocolate em casa?

É só derreter e depois endurecer

É fácil.... O invólucro chamativo é tudo o que existe para ele de qualquer maneira

Ohhh eu vejo.

Receitas de Chocolate Simples

uau

Page 28/41

Diga, Eri-tsuin...

Mmn?

Faça o coração dele correr.

Muita coisa aconteceu ultimamente, certo? Você sabe... com a briga e tudo... Você está bem?

Chocolate de peito.

Uau... este é louco...

Se houve algo como mudanças, pode falar comigo, está bem?

Sara-chan?

Você sabe! Afinal, eu sou sua melhor amiga!

Wahhh... Eu estou tão feliz.

Meu Twitter foi descoberto... Não posso falar sobre isso com ela, não quero preocupa-la...

tapinha 2x

Page 29/41

Obrigado. Não tem nada acontecendo

Entendo....

Sim, ah! Este é tão fofo! Devo fazer isso?

Ah, sim... A um molde desse na minha casa... A uma loja fora da estação do metrô tem algo semelhante a este, se você quiser, vamos lá depois da aula comprar?

... Então, hum, Eri-tsuin ...

Ding...

forma de coração

Ah, temos que voltar para a sala!

d*ng

Ah... certo, temos que ir!

Sério, nós podemos!? Por favor!

ding d*ng (sino da sala)

Sim, vejo você depois da aula,irei te esperar nos armários dos sapatos, ok?

Page 30/41

Isso é o certo.

Não posso preocupar aqueles que são importante para mim! Eu farei o meu melhor para resolver o @ssunto com Kaname-kun, sozinha!

Farei o meu me......

Page 31/41

Ta-daaaaaaa

Você já pensou?

Talvez seja impossível.

Talvez seja impossível.

Não... um...

E...Ele me encurralou...

Fiz alguma pergunta difícil? Ei, Ellie.

P-Por favor, pare de me chamar de "Ellie"!

Page 32/41

Só o Oumi-kun me chama @ssim...

Um... Não tenho dinheiro comigo. E... Estou ferida no momento, então eu não posso fazer sanduíches para você também... Em outras palavras, eu sou uma inútil...

Com medo de ser menssageira

Hmm?

Eu posso comprar um sanduíche dentro de uma faixa de 50 metros em menos de 9 segundos... No entanto?

Não consigo me comunicar com ele!

Não... Não estou falando de sanduíches...Você é bem lenta...

Ah, aí está você, Nishimura- saaan

Tanaka-San... Já faz um tempo que não vejo você....

Graças a Deus eu te achei, já tem algum tempo que estou a sua procura... Eu tenho um favor para te pedir....

Você pode me subst1tuir no comité de saúde? Tenho uma coisa muito importante para fazer.

De novo!?

Page 33/41

Ah... Eu também fiz planos para hoje, então...

Eeeeh!! Você não pode? Tudo que você tem que fazer é ficar sentada lá... Estou te pedindo um favor de uma vida.

Essa é a terceira vez que você pede um favor de uma vida...

Sinto muito, mas...

O que há com isso?

Por que você está pedindo que ela faça isso? Ela é especialista em comitê de saúde ou algo @ssim? Por a caso, ela um membro do comitê de saúde carismático que pode aumentar a moral apenas sentando-se lá?

Kaname-kun

Nã-não é isso, mas Nishimura-san parece estar com tempo livre, comparado a mim.

E lá vai ele...

Não decida por si mesma.

Page 34/41

Ela não esta livre.

Que tipo de negócio importante você tem? Como sabe que ela não está livre? Diga-me, que tipo de lógica é essa?

pressiona

Ela esta saindo comigo

pressiona

pressiona

Conte-me.

Desculpe, não importa!

O que garota estranha.

corre rapidamente

Page 35/41

Kaname-ku...

Você também ein.... É por causa dessa sua forma tímida de não conseguir dizer não, que as pessoas se aproveita de você.

dar-se conta.

Espere... Kaname-kun, também aproveitou de mim. Você me deixou colando os cartazes sozinha, lembra!

Huh? Oh... Isso é porque...

E...Eu sinto muito.

Você mesmo disse que estava livre. Eu queria ser sensato...Então deixei você matar seu tempo livre colando os cartazes sozinha....

Que explicação incrível!!

Kaname-kun ... não contrária.

Page 36/41

Talvez ele seja mais franco que qualquer um...

Quer vir então?

Não, eu... Realmente tenho planos...

Hã?

Serio? Posso acompanhá-la?

sair juntos

Porque!?

Sara-chan! Eu estava esperando por você !!

Ah, você está, Eri-tsuin.

Desculpe estou atrasada...

encara

O que há com esse cara? Ele disse "sair" agora mesmo?

Uh... Não, isso é...

Page 37/41

Ei, eu sou seu novo amigo.

Novo.... amigo?

Uh ... em vez de um amigo ... Kaname-kun é ...

Bem, eu acho que eu sou uma espécie de comentarista de bolso.

No Twitter

O que!?

Que tal ... nós três jogamos Metal Guild juntos? Quer se juntar à nossa aliança?

Não, nós não!

N/T: Metal Guild é um jogo móvel que Kaname joga.

Page 38/41

Sara-chan?

Eu não sabia que você tinha um amigo do s3xo masculino.

Entre outras coisas.... Ultimamente você anda cheia de segredinhos, certos?

Segredos?

O que?

Você divide seus segredinhos com seu novo amigo?

Hã...? O que...

Page 39/41

Desculpe, vou embora.

O que!? Por quê...

Ah... Es...Espere... Sara-Chan...

Page 40/41

Sara-Chan...

Porque?

Porque você contou? Sobre você é o Oumi-kun.

Ah...

"No final não consegui contar para ela"

"Eu vou encontrar outra chance de dizer a ela corretamente ..."

Page 41/41

Ah... Sara-chan...

briga?