From AOC Translations:Tsukishiro Nina moves to Ruberia, a small country in Europe. But suddenly, she was bitten by Roy, a young Rougarou, a beast that is said to only exist in legends. Once bitten, Nina herself turned into one of them and was forced into "Abigaile" an academy prison on an island where all the beasts are exiled to. What cruel fate awaits the pitiful Nina...!?
A fate of being captured. An imprisoned heart。
*T/N: More than a year here now, and still no improvement in my Japanese LOL I can at least guarantee a 95% accuracy in my translations. Unless my mistakes will greatly affect the storyline, just laugh it off, and think of me as a lazy potato who isn't interested in studying Japanese at all 😂😂😂*
*T/N: IF YOU ARE JAPANESE OR AT LEAST FLUENT AT IT, PLEASE LEAVE A MESSAGE ON MY PROFILE PAGE IF YOU SPOT ANY MISTAKES, OKAY? I WON'T RESPOND ANYWHERE ELSE. PS, I ONLY DO REVISIONS 3 DAYS OR LESS AFTER I FINISH THE TRANSLATION, SO THE CHAPTER DOESN'T KEEP ON RANDOMLY CREEPING UP AS A NEWLY TRANSLATED ONE. THANKS FOR READING!*
So even an honor student can receive such punishment... Guess he wasn't keeping quiet
What in the world happened to him...?
What in the world happened to him...?
I'll go look for anyone with medicine. Please look after him, okay?
Gilles! Are you okay!?
I'm sorry... For startling you......
It's all my fault...
I have to get back. I'll only cause you trouble
So you were here
No way. You can't, Gilles!
I've been looking all night for you, Gilles
*T/N: TBH, I am confused whether I should feel pity or anger towards this b1tchy character. I dunno. Maybe later everything will be cleared up, and I'll know if this one's a good or a bad apple*
Don't get me all worried
It's the Student council president...!
H-... Hold up! He's injured!
Tell me exactly what is going on here!
You won't make me turn him over!
I'm his Alpha
I've been wanting to tell you something for a long time now
These recent rebellions... You're involved in everything, right?
Since you got here... Abigaile has changed
This indeed calls for a tea party🎵
*T/N: Same here, Nina. Same here*
Your courage has given hope to everyone!
As a representative of the student council, we need to give you our utmost thanks
Feel free to drop by my room. You can meet some of our homemates
Just leave Gilles to us
I'll look forward to it
A member of the student council!?
You mean me!?
You were scouted! You know, 'scouted '! Everyone who had been invited to a tea party became members of the student council
Well, if you do enter the student council, it won't be an inconvenience to your life here, but...
I won't recommend it. There will be Ru-gas who may betray, and inevitably, get you captured
Don't even think of being their servant~~~~ You shouldn't join them, Nina!
I've come to pick you up
The president is waiting for you
Th-... That's too nice of her *not literally*
First thing's first, we'll just talk, but I'm also worried about Gilles...
Make sure to get her back here in one piece, okay!
Yes. Of course
Uhm... How's Gilles doing?
No need to worry. He's already taken pain relievers and is now sound asleep
Thank goodness... Can I visit him once he wakes up?
Sure. Well, only if the president allows it
Don't @ssociate yourself with 'her'
If you don't want to try having a painful experience, you better go back to your buddies
She's being brainwashed by a human
W-Wait a minute...
What are you thinking? Don't you know anything?
If you don't want to get bitten to death, get lost. You bastards smell like rotten meat
Insulting our Alpha is unforgivable, Roy Balfour
W-... Wait. Stop. Stop!
You say she's 'brainwashed'... If that's the case, we have to help
Won't it mean that you'll take their side if you talk to her? Just go back, it's okay!
But what about Gilles...?!
He's not a coward
... What's so good about that coward?
He knows my true form... So he's always doing everything he can to help me
He's always covered for me, so this time I want to be the one helping
... I want to become his strength
After all, he's a human's pet, too. Maybe you should make good use of him as well
*T/N: Roy's eyeliner is so on point, though. Even his brows are on fleek 😎*
... That's enough
Let go of me!
This has nothing to do with you, okay!?
I have my marking on you! You cannot defy me!!
I'm not your possession...!
Just do what you want, then
You stupid girl
He just wants to control me, a human...
I know it's not that easy to understand
Even though I had to
Why's my chest tightening up...?
This is the student council president's room
Please take this
*T/N: This excerpt is taken from chapter 1*
Think of it as a subst1tute for a written invitation
Have fun tonight
*T/N: I'm making the same face, too, Nina. Don't you worry 😂😂😂*
Where the heck is the tea party...?
No matter how I look at it, it's just a shady party...
Thanks for waiting, everyone
*T/N: Dafuqqq. I think it's weird, too 😶😶😶*
Isn't that the president!?
Let's make tonight a fun time, okay?
*T/N: Can't say I like the concept of student council members getting all of those special 'perks'. You know, the cliché in any manga/animé. But I must say, I like the way it's played out here XD Looked more like a tiny plot twist to me 😂*
Thank you!! Prez!!
Ladies and gentlemen, let me introduce someone
Tonight, we'll have a new member join us
Ho-... Hold it right there! I haven't done anything yet...
Just hurry up and get it over with!
Don't keep the president waiting!
Well, regarding the student council, I-...
This night wouldn't be so enjoyable without the blessing of humans
Even for the food, and this dazzling dress
Even the freedom. All of it is yours
Rather than inciting disputes, you'll have to take from them
From now on, you too, shall pay no respect to humans *wut??? I'm just translating this part as is, okay???*
Being submissive creatures so they can live a blessed life... This school has one too many of those ignorant brats
Up to this day, they think being a Ru-ga is something to be proud of. How stupid...
What should I do with those irreformable mongrels?
We have to eliminate them, prez
If they rebel against us, we'll have to seek the blessings of humans
We'd have to deal with them first
Eliminate! Let's eliminate them!
Hold it right there!!!
Is this what the 'student council' is...?
Eliminating your kind...? Just so you can dress up and have parties?
Isn't that strange... Funny thing to say for a human, don't you think?
Don't avoid my gaze... It's just like holding hands with a friend and believing in them
I'm sure there will come a time when you will imagine different futures for yourselves...
But please... Don't throw your pride away
I'm not joining the student council... Now, if you'll excuse me
*T/N: Thought of just putting sth like haha squared or cube, but yeah. I counted. Yay!!!*
Ufufu... My apologies
You kinda remind me of my old self...... It's funny...
I knew it. You're someone fit to be queen
*T/N: NOW I'm getting convinced that Nina is part Ru-ga, but she has no idea, yet. I love the pacing of this story ♡♡♡*
What are you doing!? Let me go!!
Don't worry... We won't hurt you
But... Let me keep you quiet for a bit
*T/N: Definitely a bad apple here!!! ./. Even if you turn 'good' I can never forgive you!!!*
Because Abigaile doesn't have enough room for two queens
Don't run away!!
What is this...? My body's feeling weak...!
*T/N: Thank god Konosuba S2 is already on-air to make me laugh for real. If not, I would've punched sth since this b1tchinger Z is really annoying to the bones!!!😠😠😠*
This rose has the same effect as narcotics
I've had a bad feeling about you from the very beginning
If your body gets used to it, you'll be better in no time
And be mine...
*T/N: Guess she won't be getting back in one piece as Dario demanded earlier*
Just like Gilles
You'll continue to wander in this prison...
*T/N: Dammit. I just knew this b1tch had a bad air surrounding her. Ultra bad apple sooo 100000% confirmed! Now I'm wondering if it'll be Roy or Gilles to save her later (I want it to be Gilles tbh, but since the ship's already sunk, I'll have to go with Roy. But what if Dario does??? GDI I'm getting worked up for nothing LOL) But yeah, that party though. This student council is as twisted as in any other manga, but in a totally different aspect. Anyways, I'm really getting slow at this, but I promise to translate this series till the end (Although I can't really promise perfection, I'll do my best) Can't wait for the next chapter!!! I hope Cruella gets a good beating (seriously!!!) Till next time, guys! 😀😀😀*
What fate awaits Nina after she fell into the clutches of Cruella DeVil, I mean, Angelica!? I can't read further but yeah, that's pretty much it, I guess 😋😋😋
To be continued